Angeln mit Ausblick

Heute waren wir wieder angeln, was beim Amerikaner fishing heißt. Nach acht Stunden hatten wir einen Fisch im Netz – immerhin. Nur, wir waren zu dritt. Unser amerikanischer Freund Reinhold, der wie viele Amerikaner deutsche Wurzeln hat, nahm den einen Fisch an sich und gab uns zwei selbst geräucherte, die er zu einem früheren Zeitpunkt geangelt hatte. Es war am Ende also für alle gesorgt, so wie beim Bulgaren am Ende immer für alle gesorgt ist. Zum Abschied sagte Reinhold neben “Auf Wiedersehen” noch etwas sehr kluges, fast philosophisches, allerdings auf amerikanisch: “We weren’t here to catch fish – we were here to go fishing.”