Graefestraße – früher Kreuzberg – heute Friedrichshain-Kreuzberg

 By The Genius Mind Of Balkansky

Im Original lässt das kleine Mädchen einen Ballon fliegen. Ich habe mir im April vergangenen Jahres erlaubt, das bekannte Werk dem aktuellen Geschehen anzupassen, es zu verbessern. Das passiert regelmäßig mit Kunstwerken, in letzter Zeit werden sie allerdings nur ins Neusprech übertragen. So einfach hab’ ich es mir nicht gemacht. Ich habe mir noch Gedanken gemacht, habe vor allem selber gedacht und mit meinen Händen meinem kreativen Denken Ausdruck verliehen. Jetzt ist die Geschichte dazu aufgetaucht, was Kunst bewirken kann, wenn sie Dinge sieht, die andere nicht sehen. Also genau das, wozu Kunst da ist. Es ist die Geschichte von Menschen, die ihre Masken fliegen lassen haben. Dass die beschriebenen Fälle authentisch sind, da bin ich mir sicher. Genauso sicher bin ich mir, dass es die dargestellten Fälle in Bulgarien nicht gibt. Es ist und bleibt etwas typisch deutsches, so denke ich, wenn beispielsweise eine im achten Monat schwangere Frau mit zwei kleinen Kindern früh um sieben von acht bewaffneten Polizisten in Schutzwesten Besuch bekommt. Ich weiß nicht, wie es dir mit den drei Geschichten geht, ob du sie siehst, ob du dir überhaupt erlauben darfst, sie zu sehen. Oder ob nicht auch du zu den Leuten gehörst, für die diese Fälle nicht existieren, weil du nichts von ihnen weißt, nichts von ihnen wissen willst. Möglicherweise weil du auch nicht weißt, dass sich Informationen zu besorgen eine Holschuld ist, dass sie einem nicht gebracht werden. Vielleicht wirst auch du am Ende zu denen gehören, die wieder einmal von nichts gewusst haben. Das ist sogar sehr wahrscheinlich. Ich kann dazu nur sagen: Das ist nicht mehr mein Land!