Gestern war ich bei T-MARKET einkaufen. T-MARKET ist eine litauische Supermarktkette, die sich nach eigenen Angaben seit dem Eintritt in den bulgarischen Markt im Jahr 2005 zu einer der führenden Lebensmittelketten des Landes mit über 120 Filialen entwickelt hat. Es soll jetzt aber nicht um den Supermarkt gehen, es hätte auch jeder andere sein können, sondern um meinen Einkauf, der sehr übersichtlich war. Da ich nicht viel Geld habe, muss ich es zusammenhalten, weswegen ich das kaufe, was im Angebot ist. Das bulgarische Wort dafür ist отстъпка (ot·stŭpka), auf deutsch Rabatt. Das taucht oft auf dem Bon auf, aber beginnen wir von oben. 420 Gramm Körnerbrot kosten 2,85 Lewa, die Papiertüte fürs Brot fünf Stotinki. 864 Gramm Bananen aus Ecuador / Kolumbien kosten 3,02 Lewa, von denen 1,13 Lewa abgezogen werden, denn die Bananen waren im Angebot. Zwei Waffeln “Borowetz”, jede wiegt 55 Gramm, schlagen mit 1,58 Lewa zu Buche. Waffeln der Marke “Borowetz” gehören zu den Besten hier, weswegen ich sie auch kaufe, wenn sie nicht im Angebot sind. Danach kommt das “Dessert” TWIX. Keine Ahnung, warum TWIX hier ein Dessert ist – ist einfach so. 50 Gramm TWIX sind im Angebot, 2x 50 Gramm kosten 3,58 Lewa, von denen 1,60 Lewa Rabatt abgezogen werden. 90 Gramm Milka-Schokolade “Extra Kakao” sind auch im Angebot. Von dem eigentlichen Preis 3,69 Lewa werden 1,60 Lewa Rabatt abezogen. 160 Gramm Bisquit mit dem schönen Namen KUKU RUKU Klassik kosten normalerweise 1,79 Lewa. Im Angebot sind sie 80 Stotinki billiger. Ich habe die Preise jetzt nicht in Euro umgerechnet, weil der Lew 1:1 den Wert der D-Mark hat. Und wie damals bei der Umstellung auf den Euro der Umrechnungskurs war, das sollte man wissen. Und wer es nicht weiß, hat nun die Gelegenheit, sich kundig zu machen. Nicht nur der Flohmarkt in Montana, sondern Bulgarien insgesamt ist, was den Wert seiner Währung angeht, eine Zeitreise. Ich rechne jetzt auch nicht aus, wie viel ich durch die Angebote gespart habe. Das kann auch jeder, der will, für sich machen. Wichtig am Schluss ist noch, dass ich mit 12 Lewa in bar (в брой – v broĭ) bezahlt habe. Ich bezahle immer alles in bar.