In der Stadt Vraca

Ich habe viele Namensbrüder in Bulgarien. Einer spielt beispielsweise im Orchester mit, von dem ich regelmäßig die Konzerte besuche. Das links auf dem Foto ist übrigens der Konzertsaal. In der Mitte, das sind Kyrill und Method, die beiden Brüder aus Thessaloniki, die das kyrillische Alphabet geschaffen haben, ganz genau die Vorstufe davon, das glagolitische. Am 24. Mai gibt es in Bulgarien extra einen Feiertag für sie. Ausgerechnet am Geburtstag von Bob Dylan, der eigentlich Robert Zimmermann heißt. Aber ich komme vom Thema ab, und das ist der Namensbruder. Auf Bulgarisch “adaş” (adash), wobei Bulgarisch nicht richtig ist. Das Wort “adaş” (adash) wird zwar im Bulgarischen verwendet, kommt aber aus dem Türkischen. Mein bekanntester Namensbruder oder wegen mir auch Namensvetter in Bulgarien ist der Präsident. Vielleicht hast auch Du schonmal seinen Namen gehört, er heißt Rumen Radew. Rumen Radew kommt vom Militär und spricht auch genauso. Also ganz langsam und sehr klar, so dass ihn auch wirklich jeder versteht – wenn er denn will. Ganz aktuell hat er folgenden einfachen Satz gesagt: Es ist überraschend, dass Menschen, die als die größten Demokraten bezeichnet werden, sich gegen die Demokratie aussprechen. Dass er ihn gesagt hat, förmlich sagen musste, liegt daran, dass die Regierung in Bulgarien den Euro einführen will, die Mehrheit der Bulgaren aber dagegen ist. Rumen Radew ist eigentlich nicht gegen den Euro, vor allem ist er aber für Demokratie. Jetzt wirst Du dir denken, was hat denn der blöde Bulgare an unserem tollen Euro rumzumäkeln? Der soll fressen, was er vorgesetzt bekommt! Das macht ja er auch brav, keine Sorge. In dem Fall geht es aber gar nicht um den Euro, sondern um die Demokratie, in Deutschland gerne “unsere Demokratie” genannt. Nur, wenn “unsere Demokratie” darin besteht, dass die Regierung Beschlüsse fasst, gegen die die Mehrheit der Bevölkerung ist, dann bin ich gegen “unsere Demokratie”. Dann bitte sehr direkte Demokratie: Bürgerbefragung – so wie es auch mein Bruder, der Präsident es will.