Not avaible – Nicht verfügbar
In ihrem 2009 erschienenen und mit dem Leipziger Buchpreis ausgezeichneten Roman „Apostoloff“, einem Road Movie durch Bulgarien, der mit Unterwegs mit Rumen beginnt, beklagt sich die bulgarisch/schwäbische Autorin Sibylle Lewitscharoff darüber, dass sich viele Frauen in Bulgarien wie Nutten anziehen würden. Meine aktuelle Beobachtung ist, dass auch in diesem Punkt die Balkanisierung in Berlin vollständig abgeschlossen ist. Mit einem Unterschied: die wie Nutten gekleideten Frauen in der Bundeshauptstadt sind not avaible, also nicht verfügbar.
Von mir aus können sich alle Menschen kleiden, wie sie mögen. Ich denke eher daß die Bulgarinnen, ledglich die Weiblichkeit betonen möchten. – Was den Roman „Apostoloff“ angeht. Er ließt sich wie ein zäher Kaugummi und zeugt, trotz sprachgewandter Autorin, von der westl. Herkunft der selben. Alle verkorkst und kompliziert. Obwohl das Thema des Romans durchaus gut gewählt war.