So sah es bei mir letzte Nacht aus. Es ist der volle Mond, der mir da in den Apfelbaum scheint. Im Hintergrund wie gehabt das Balkangebirge mit ihren Twin Peaks. Der Vollmond letzte Nacht war ein besonderer. Die Nasa spricht von einem “Supermoon”, einem “Blue Moon” und von “Rakhi Purnima”. Die Nasa hat’s echt drauf. Nur, was weiß die Nasa von Bulgarien? Können bestimmt auch nicht Bulgarien und Rumänien auseinanderhalten. Aber zum Mond fliegen … Einen Amerikaner gab es, der sich mit dem Vollmondfieber auskannte, das auch mich letzte Nacht befiel: Tom Petty. Sein Album “Full Moon Fever”, das ich früher oft beim Autofahren gehört habe, beginnt mit “Free Fallin'” – ein Gefühl, das ich in den letzten dreieinhalb Jahren ganz oft hatte. Der zweite Song “I Won’t Back Down” ist sozusagen die Antwort: “Ich werde nicht nachgeben”. Schön auch das letzte Lied “Zombie Zoo”. Noch so ein Gefühl, das ich seit dreieinhalb Jahren nicht loswerde …

Liebesgrüße aus Washington

Gestern war ich auf dem Markt, der in Bulgarien Basar genannt wird. Das sind meine Einkäufe. Alles zusammen hat weniger als 20 Lewa (10 Euro) gekostet. Am teuersten waren die Eier. Zehn Eier kosten jetzt vier Lewa (zwei Euro) – doppelt so viel wie vor dem Krieg. Danach kommt schon die Zuckermelone, die drei Lewa (1,50 Euro) gekostet hat. Der Rest war praktisch umsonst. Nach dem Basar war ich noch im Supermarkt, der “Reich Arm” (“богат бедeн” – “bogat beden”) heißt. In Deutschland als Name für eine Supermarktkette unvorstellbar, oder? Bei “Reich Arm” habe ich vor allem Joghurt gekauft, der jetzt mit 1,80 Lewa (90 Cent) auch doppelt so teuer ist wie vor dem Krieg. Dazu ein “Irisches Brot”, das mit Irland so viel zu tun hat, wie das heutige Brot aus der Fabrik mit dem wohlschmeckenden bulgarischen Weißbrot von früher. Es ist schwer geworden, Lebensmittel mit Geschmack zu finden, und das nicht nur in Bulgarien. Fleisch kaufe ich hier gar nicht, seitdem ich erfahren habe, das die Schweinehälften aus Deutschland rangekarrt werden. Dann bin ich lieber Vegetarier – ganz freiwillig. Trinken tue ich übrigens nur Mineralwasser aus der Quelle bei uns im Dorf. Das ist umsonst.

Auch beim Autofahren gilt in Bulgarien die Devise, dass jeder macht, was er will. Dazu gehört, dass man jeden auch so fahren lässt, wie er will. Das ist gerade am Anfang extrem gewöhnungsbedürftig. Denn insbesondere als Deutscher neigt man dazu, sich über andere aufzuregen, wenn diese sich nicht so wie er an die Regeln halten. Beispielsweise wie die Pferde oben, die einfach mal die Straße überqueren, obwohl es an dieser Stelle gar keinen Zebrastreifen gibt. Nietzsche hat diese nennen wir es “geistige Unflexibilität” des Deutschen einmal so zusammengefasst: “Ein Deutscher ist großer Dinge fähig, aber es ist unwahrscheinlich, dass er sie tut: Denn er gehorcht, wo er kann, wie dies einem an sich trägen Geiste wohl tut.” Oder mit anderen Worten: Des Deutschen Gehorsam ist des Geistes Kind seines trägen Geistes oder so. Jedenfalls gibt es diese Verbindung zwischen dem Gehorchen und dem trägen Geist bis heute bei der deutschen Kartoffel. Das ist zumindest meine Meinung als halber Deutscher. Nur, dieser träge Geist bringt einen nicht weiter, schon gar nicht beim Autofahren. Da muss man in Bulgarien flexibel sein, oder wegen mir auch flüssig, wie man heute sagt, und immer und überall wirklich auf alles und jedes vorbereitet sein. Bei mir dauert dieser Prozess bis heute an.

Sechs oder sieben Jahre ist es jetzt her, dass die ersten für Uber fahrenden Mietwagen illegal auf den Berliner Straßen auftauchten. Illegal alleine deswegen, weil für Mietwagen die Rückkehrpflicht gilt, und das bis heute, die besagt, dass das Fahrzeug nach dem Auftrag zurück zum Betriebssitz fahren muss, und erst dort den nächsten Auftrag annehmen darf. Da sich der Betriebssitz insbesondere am Anfang außerhalb von Berlin befand und teilweise bis heute befindet, beispielsweise in Königs Wusterhauen oder Nauen, war für jeden, der bis drei zählen kann, klar, dass es sich nur um Betrug handeln kann. Wegen den rechtswidrigen Geschäftspraktiken von Uber, wofür der Staat rechtsfreie Räume geschaffen hat, habe ich im März 2020 meine Arbeit als Taxifahrer in Berlin verloren. Corona war nur der Anlass, aber nicht der Grund dafür, dass ich heute in Bulgarien lebe. Im August vergangenen Jahres erschien mein Artikel “Taxifahren war mein Leben – bis Uber nach Berlin kam und die Branche zerstörte” in der Berliner Zeitung, der eher persönlich ist. Im September veröffentlichte Multipolar meine ausführliche Recherche “Wir haben den Leuten eine Lüge verkauft” zum Thema Uber. Im Mai diesen Jahres kontaktierte mich Öffentlich/Rechtlich, angeblich wegen meinem Artikel in der Berliner, in Wahrheit aber wegen meinem Beitrag auf Multipolar. Ausführlich habe ich mich mit Öffentlich/Rechtlich daraufhin unterhalten. Zu diesem Zeitpunkt, es war Ende Mai, war die Recherche dort noch am Anfang. So wusste man bei Öffentlich/Rechtlich nicht, was ich mit der Strohmannkonstruktion eines Generalunternehmers meine, dessen sich Uber in der Person von Thomas Mohnke bedient, weswegen ich es ausführlich erklärt habe. Jetzt freue ich mich zu lesen, dass Öffentlich/Rechtlich meine These offensichtlich aufgegriffen hat, auch wenn es Öffentlich/Rechtlich genauso wie mir nicht möglich war, herauszufinden: “Was der Generalunternehmer für seine Tätigkeit erhält, ist nicht geklärt.” Schön auch die Titel der unterschiedlichen Beiträge: “Das Uber-System – Fahrer sind Opfer organisierter Schwarzarbeit” und “Das Uber-System – Mit der App in die Armut”, der sogar zweimal auftaucht. Das absolute Highlight sind für mich die Kontrollen, bei denen der Zoll meine Idee aus meinem Multipolar Artikel aufgreift, die Daten aus dem Smartphone der Fahrer mit den abgerechneten Daten abzugleichen. Dass Uber neben dem Rechtsbruch immer auch Betrug ist, haben wir Taxifahrer als Insider von Anfang an gesagt. Wären damals schon Begriffe wie Verschwörungstheoretiker, Aluhut und Schwurbler aktuell gewesen, hätte man uns vermutlich genau als solche bezeichnet. So wurden wir “nur” als Idioten und Dummköpfe hingestellt, auch von Öffentlich/Rechtlich. Dass Öffentlich/Rechtlich heute das bestätigt, was wir von Anfang gesagt haben, ist eine Genugtuung für mich, auch wenn ich deswegen meine Arbeit als Taxifahrer nicht zurückbekomme. Fehlt nur noch eine ehrliche Entschuldigung dafür, dass das so lange gedauert hat.

Video YouTube

Text TaxiBerlin

Ihr Denkmal

Thomas Bernhard, der alte Grantler aus Österreich, ist auch ins Bulgarische übersetzt. Er selbst ist wohl nur bis Jugoslawien gekommen. Zu der Annahme komme ich, weil der Autor in “Alte Meister” die Toiletten in Jugoslawien erwähnt, die er als besser empfand als die Toiletten in Wien. Thomas Bernhard war – genauso wie ich – besessen von Toiletten. Leider ist “Alte Meister” noch nicht ins Bulgarische übersetzt, was Bernhard aber vermutlich egal gewesen wäre. Das denke ich, weil der Meister in seinen Monologen auf Mallorca über seine ins Spanische übersetzten Bücher meinte, dass jede Übersetzung schon wieder eine anderes Buch ist. Dem bulgarischen Verlag “Atlantis” war das egal. Dort muss man, auch weil sich der Verkauf der Übersetzungen ins Bulgarische in Grenzen hält, von Thomas Bernhard besessen sein. Möglicherweise so besessen wie Bernhard – und auch ich – von Toiletten. Das ist jetzt nur eine Vermutung. Was ich mit Sicherheit weiß, ist, das folgende fünf Bücher von Thomas Bernhard ins Bulgarische übersetzt sind:

“Das Kalkwerk”

“Beton”

“Meine Preise”

“Holzfällen”

 Fotos&Text TaxiBerlin

Gestern war ich bei meiner bulgarischen Friseurin. Ich weiß gar nicht mehr, wann ich das letzte Mal bei ihr war. Bin ja so viel unterwegs gewesen. Jedenfalls hat sie den Preis von fünf auf sechs Lewa erhöht, also von 2,50 auf 3,00 Euro, was mir aber egal ist. Denn in Wahrheit gehe ich gar nicht zum Haare schneiden zu ihr, sondern wegen ihren Sprüchen. In Bulgarien erzählt man nichts seinem Friseur, sondern der Friseur erzählt einem etwas mit Sprüchen, die man lesen muss. Zumindest mache ich das immer. Gestern hat mir obiger eingerahmter Spruch am besten gefallen: “Wenn Gott dich glücklich machen möchte, führt er dich normalerweise auf den schwersten Weg, denn einen leichten Wege zum Glück gibt es nicht.”

Im Stadtgarten (“Градска градина”) von Sofia – 1872 angelegter Park mit Springbrunnen und Blumenbeeten, beliebter Treffpunkt für Schachspieler

Bis gestern galt für ganz Bulgarien mit Ausnahme von Sofia der Gelbe Code, was auch ein Grund für meine Fahrt in die bulgarische Hauptstadt war. Der Gelbe Code, der auch für mein Dorf galt, bedeutet, dass die Temperaturen zwischen 36 und 38 Grad liegen. In Sofia lagen sie bei 32 Grad, was wiederum Grüner Code bedeutet. Früher, als es keinen Gelben Code gab, waren die Temperaturen im August in Bulgarien genauso hoch, manchmal sogar noch höher. Ich erinnere an Sommertemperaturen von über 40 Grad. Möglicherweise ein Grund, warum hier niemand vor dem drohenden Hitzetod warnt. So bleibt Zeit für den Deutschen in mir, sich darüber Gedanken zu machen, ob es sich bei obiger Skulptur in einem Springbrunnen in Sofia um Sexismus handelt. Immerhin hat die Skulptur weibliche Formen. Hätte sie männliche, würde niemand auf die Idee kommen, an Sexismus denken. Und hier liegt, so denkt der Bulgare in mir, der Schlüssel beziehungsweise die Lösung. Um sich auch in Zukunft an dieser und ähnlichen Skulpturen zu erfreuen, stellt man einfach vor, dass sich die dargestellte Frau als Mann definiert.