Mittlerweile soll es wieder möglich sein, auch als Deutscher, der nicht geimpft ist, nach Bulgarien zu kommen. Ich sage mit Absicht nicht geimpft anstelle von ungeimpft, weil die Vorsilbe un- generell nichts Gutes (sondern Un-Gutes) verheißt. Neulich hat sich ein nicht geimpfter Landsmann, der bisher in Ungarn überwintert hat so wie ich in Bulgarien, und den ich seit meinem ersten Beitrag „Bulgarien – die große Freiheit“ auf Multipolar kenne, erneut bei mir gemeldet, um mir mitzuteilen, dass er sich jetzt auf den Weg macht, und zwar auf den Landweg, weil er sich in meiner Gegend nach einem neuen zuhause umsehen will. Wer nun aus dem weiter entfernten Deutschland anreisen möchte, kann dies auch mit dem Flieger tun. Ich empfehle dafür die bulgarische Fluggesellschaft „Bulgaria Air“. Erst einmal weil „Bulgaria Air“ gutes Personal hat, insbesondere die Piloten kann ich nur empfehlen, und dann aber auch wegen dem extrem informativen Bordmagazin „Bulgaria On Air“, aus dessen Ausgabe 10/2021 obiger Artikel ist. Konstantin Tomov berichtet dort in seinem Beitrag „The Virus That Killed Science“ unter anderem über Professor Petar Atanassov vom Erste Hilfe Krankenhaus „Pirogov“ in Sofia, eine Art bulgarischer „Charité“, und wo ich vor Jahren selbst am Blinddarm operiert wurde, der 3.000 mit Corona infizierte Patienten untersucht hat, von denen sich keiner ein zweites Mal mit dem Virus angesteckt hat. Dass der „Impfstatus“ ausgerechnet von diesem Personenkreis der Genesenden in Deutschland neulich auf drei Monate halbiert wurde, zumindest so lange man nicht im dortigen Parlament sitzt, scheint mir ein solcher in der Überschrift beschriebener Fall zu sein, wo ein Virus die Wissenschaft tötet. Für manch einen deutschen „Gutdenker“ ist das möglicherweise ein ziemlicher Schock, weswegen er besser nicht „Bulgaria Air“ bucht. Auch um Platz für weitere Landsleute zu lassen, die ihre alte Heimat, wie sie mich in e-mails wissen ließen, verlassen wollen, weil dort die Wissenschaft tot und der gesunden Menschenverstand abhanden gekommen ist. Wie gesagt, man soll seit Neuestem wieder nur mit einem Test nach „Bulgarien – die große Freiheit“ kommen können.

Foto&Text TaxiBerlin

Ich kann sofort anfangen, haben sie gesagt. Fahrgäste gäbe es jede Menge, nur kein Geld, oder so gut wie keins. Trotzdem denke ich über das Angebot nach, wieder Taxi zu fahren, denn „nicht alles ist Geld“, wie man in Bulgarien sagt. Mit dem „Korrekt“ Taxi wäre ich immer der erste am Taxistand, das haben mir die netten bulgarischen Kollegen vor Ort versprochen. Also da, wo es den Kaffeeautomaten gibt, fürs Trinkgeld. Das mit den Kaffeeautomaten ist wirklich gut organisiert, die meisten funktionieren sogar, wo sonst im Land nichts funktioniert. – Immerhin, die Kaffeeautomaten funktionieren. Nur, das mit dem Dach im Hintergrund, das gefällt mir nicht. Das ist, glaube ich, der Haken an der Geschichte mit dem Taxifahren in Bulgarien. Ein kleines Land sehr am Rand, in dem man Achtsamkeit lernen kann und auch unbedingt sollte, will man länger hier bleiben.

Vor wenigen Tagen hat mich ein guter, allerdings ungeimpfter Freund aus Sofia angerufen, den ich im Sommer letzten Jahres auf der Straße in der bulgarischen Hauptstadt kennengelernt habe. Er erzählte mir unter anderem von seiner geimpften Schwester, die gemeinsam mit ihrem bulgarischen Mann seit einiger Zeit in Chemnitz lebt und arbeitet, nun für einige Tage nach Bulgarien gekommen war, und mit der er eine gemeinsame Wohnung im Stadtteil Geo Milev der bulgarischen Hauptstadt bewohnt. Diesmal war die Schwester aber die meiste Zeit bei den Eltern gewesen, die außerhalb der Stadt ein Häuschen haben. Einmal sei die Schwester aber dann doch in die gemeinsame Wohnung nach Sofia gekommen, besser geschlichen, und habe sich, ohne dass sie in das Zimmer des Bruder gegangen und mit ihm gesprochen hätte, etwas aus ihrem Zimmer geholt, um sich danach wieder aus der Wohnung zu schleichen. Am Ende hat mein Freund seine Schwester während ihres Aufenthaltes in Bulgarien nicht einmal gesehen, geschweige denn gesprochen.

Auch in Bulgarien gibt es also dieses Phänomen, dass die Corona-Geschichte nicht nur Freunde, sondern ganze Familien auseinanderbringt. In der Regel sind es aber genau solche Geschichten wie die meines Freundes, wo der andere in Deutschland oder in einem anderen Land im Westen lebt und arbeitet. Von den 20- bis 45-jährigen Bulgaren arbeitet jeder zweite im Ausland. Ein Umstand, den auch Sarah Wagenknecht in ihrem letzten Buch „Die Selbstgerechten“ erwähnt. Viele Bulgaren arbeiten auch in Großbritannien, aber eine solche krasse Geschichte wie die meines Freunds, dessen Schwester wie gesagt in Deutschland lebt, habe ich da noch nicht gehört, so dass ich zu dem Schluss kommen, dass es sich dabei vor allem um ein sehr deutsches Phänomen handelt. Dieses penetrante Besserwissen, durch das sich bereits vor Jahren der Besser-Wessi ausgezeichnet hat, kombiniert mit dem Zwang alles kontrollieren zu wollen, macht den Deutschen so gefährlich insbesondere wieder in diesen Tagen. Der Deutsche ist aber nicht an sich böse, davon bin ich fest überzeugt.

Meine Partnerin aus Kalifornien und Taxi-Kollegin aus New York und ich hatten und haben wie zu vielen anderen Themen auch zu Corona nicht immer dieselbe Meinung. Für uns ist das nichts Neues, sondern Normalität, Alltag, wobei man dazu sagen muss, dass je länger die Corona-Geschichte nun dauert, unsere Einschätzungen dazu sich immer mehr annähern. Bei vielen, insbesondere in Deutschland, scheint das anders zu sein. Bei manch einem Freund bzw. Bekannten in der Heimat habe ich gar den Eindruck, sie wünschten sich regelrecht, dass auch ich mich deswegen mit meiner Frau streiten oder gar auseinandergehen würde. Ich kann sie beruhigen, diese Gefahr besteht nicht. Ganz im Gegenteil, die Corona-Geschichte hat uns noch einmal näher gebracht als wir es zuvor schon waren, und zwar durch viele Gespräche. Auch jetzt telefonieren wir praktisch täglich und ausgiebig miteinander. Sie in Berlin, ich in Bulgarien.

Bei unseren Telefonaten geht es aber nicht darum, den anderen von irgendetwas zu überzeugen zu wollen, weil man denkt, man wüsste es besser, wie in Deutschland gerade wieder üblich. Nein, darum geht es nicht. Sondern es geht vor allem darum, dem anderen zuzuhören und zu verstehen, warum er so tickt, wie er eben tickt. Also genau das, was ich viele Jahre lang in meinem Taxi, in dem man zwar nicht telefonieren, dafür aber alles sagen durfte – sogar die Wahrheit, praktiziert habe. Am Ende kommen wir beide dabei immer wieder auf das Thema Angst, also nicht DIE Wissenschaft und auch keine angeblichen Fakten, die uns nun schon seit zwei Jahren Tag für Tag aufs Neue gemacht wird, und die uns so ticken lässt, wie wir eben ticken. Unsere Angst, wobei die vor Corona eine immer untergeordnete Rolle in unseren Gesprächen spielt, überhaupt einmal aussprechen zu können, und sie nicht gleich bewerten oder gar unterdrücken zu müssen, leider der Normalfall insbesondere in Deutschland, hat etwas sehr befreiendes. Das ist zumindest unsere Erfahrung. Um sie machen zu können, muss man aber miteinander sprechen, dem anderen zuhören können und verstehen wollen.

PS: Fällt mir gerade noch ein, dass Deutschland auf Bulgarisch „Germanija“ heißt. Die besondere Besessenheit des Deutschen, seine krankhafte Manie, ist hier also schon in seinem Namen enthalten: „Ger-Manija“ = Die Deutsche Manie.

Foto&Text TaxiBerlin

Nicht nur Strom und Gas sind teurer geworden in Bulgarien, sondern auch Butter. Da man bulgarische Butter nicht essen kann, sie müsste eigentlich bulgarische Margarine genannt werden, greifen auch Bulgaren schon seit langem auf deutsche Butter zurück. Hier greifen sie aktuell gerne bei Angeboten zu, und so auch ich. Bei Billa, eine im Land weit verbreitete Supermarktkette aus Österreich, gibt es das 250 Gramm Stück Deutsche Markenbutter, in Deutschland das gewöhnlichste vom gewöhnlichen, gerade für „nur“ 5,29 Lewa, was 2,65 Euro sind. Der normale Preis, und das nicht nur bei Billa sondern landesweit, sind um die acht Lewa, also vier Euro. Butter aus Deutschland ist in Bulgarien die bekannteste. Es gibt auch Butter aus Belgien und Frankreich, aber keine aus Irland. Wahrscheinlich weil sie niemand mehr bezahlen kann hier. Ich selbst habe meinen Butterverbrauch auf ein Minimum heruntergefahren. Ein Stück reicht bei mir ungefähr einen Monat. Ich brauche Butter eigentlich nur zum Backen. Heute backe ich einen Kuchen für meine Nachbarin Baba Bore, um mich damit für den eigelegten Kohl und das selbstgemachte Paprika-Pulver zu bedanken, das sie mir neulich gegeben hat.

Bulgarien ist der ideale Ort um Dystopien jeglicher Art zu drehen, und das schon seit langem. Gut, gerade läuft immer noch diese tägliche Mischung aus „Idiocracy“ und „Soylent Green“, das ganz zufällig in diesem Jahr, also genau in 2022 in New York City spielt, auch in Bulgarien. Aber das bedeutet nicht, dass es in Zukunft keiner Dystopien mehr bedarf, im Gegenteil. In Zukunft werden eher noch krassere Dystopien gebraucht, da bin ich mir sicher. Dystopien mit verfallenen Häusern, ausgestorbenen Städten und verlassenen Bahnhöfen, wie hier in Bulgarien. Auf einem solchen verlassenen Bahnhof, von dem aus keine Züge mehr fahren, noch nicht mal ins nirgendwo, und auf dem es auch keine Passagiere mehr gibt, wacht alleine ein Hund, wenngleich kein deutscher Schäferhund, und schaut nach dem Rechten, und es gibt einen 24h Kaffee-Automat, der sogar noch funktioniert, was nicht selbstverständlich ist in dem kleinen Land sehr am Rand. Auch ans Catering für die Filmcrew ist also bereits gedacht in Bulgarien. Das Ganze gibt es praktisch umsonst. Nur ich als Location-Scout müsste natürlich bezahlt werden, das ist klar. Aber ich nehme bulgarischen Tarif, das heißt denselben Betrag, der in Deutschland aufgerufen wird für Fixer vor Ort, nur in Lewa. Dazu muss man wissen, dass der bulgarische Lewa 1:1 den Wert der DM besitzt. Jetzt muss man nur noch wissen, wie die Deutsche Mark damals in Euro umgetauscht wurde. Aber das ist nicht schwer herauszufinden. Mittlerweile ist es auch wieder möglich nach Bulgarien zu kommen, selbst als Deutscher, obwohl Deutschland für Bulgarien immer noch dunkelrote Zone ist, was vermutlich mehr mit der Personalie „Es geht um Leben und Tod“ Lauterbach zu tun hat und weniger mit Corona. Die ersten Deutschen sollen sich bereits auf den Weg ins Gelobte Land „Bulgaria“ gemacht haben. Ob eventuell auch eine Filmcrew darunter ist, das entzieht sich meiner Kenntnis.

Foto&Text TaxiBerlin 

 

TaxiBerlin in DER SPIEGEL 1/2022

„Sehr geehrte Spiegel-Redaktion“, so beginnt meine gestrige e-mail mit dem Betreff „Urheberschaft“ an die Spiegel-Redaktion in Hamburg, in der ich mich dafür bedanke, dass der Spiegel Auszüge aus einem Text von mir in dem Artikel „Flucht vor Coronamaßnahmen – So leben deutsche Impfgegner am Schwarzen Meer“ von Walter Mayr am 29. Dezember auf Spiegel-Online veröffentlicht hat. Weiter schreibe ich, dass ich mich sehr freuen würde, wenn der Spiegel meinen vollständigen Text veröffentlichen könnte, der am 18. Dezember auf Multipolar unter dem Titel „Bulgarien – die große Freiheit“ erschienen ist, also nur wenige Tage vor der Spiegel-Veröffentlichung, damit auch der Spiegel-Leser die Möglichkeit hat, meinen kompletten Text zu lesen. Außerdem bitte ich den Spiegel, möglichst zeitnah in dem online erschienenen Artikel mich als den Urheber des Textes und Multipolar als den Ort seiner Erstveröffentlichung anzugeben.

Was ich vergessen habe, ist, den Spiegel auf den falschen Gebrauch der Sprache aufmerksam zu machen. Denn nach der Definition des Spiegels, ist auch der amtierende Ministerpräsident Bulgariens Kiril Petkow ein „Impfgegner“, wenn er seinen Landsleuten verspricht, dass es keine Impfpflicht geben wird in Bulgarien, solange er Ministerpräsident ist. Der richtige Begriff ist „Impfpflichtgegner“ – „Impfgegner“ ist ein Fall fürs Falschwörterbuch. Was mir auch erst im Nachhinein aufgefallen ist, ist, dass der Artikel von Walter Mayr auch in der Printausgabe 1/2022 des Spiegels mit dem Titel „Der Zauber des Neuanfangs“ erschienen ist. Sogleich rufe ich einen Freund in der Heimat an, um mir diesen Zauber in gedruckter Form zu sichern. Der Freund ist ein ehemaliger Stammfahrgast und regelmäßiger Leser meines Blogs, der mir zu meinem Erscheinen im Spiegel mit den Worten „Du hast es also geschafft!“ gratuliert. Er rät mir weiterhin, während er die Ausgabe 1/2022 des Spiegels mit einem Mausklick für mich bestellt, den Spiegel-Artikel mit meinem Text zu laminieren und im Falle einer Rückkehr nach Deutschland als eine Art Legitimation permanent bei mir zu führen.

Was den vom Spiegel erwähnten Neuanfang angeht, da meint mein Freund, dass so einige unserer Landsleute noch nicht mitbekommen haben, dass der Krieg vorbei ist. Das sei aber normal, klärt mein ehemaliger Stammfahrgast, ein gebürtiger Berliner, mich auf, das wäre nach jedem Krieg so gewesen. So sind zum Beispiel in Kambodscha noch Jahre nach dem Ende der Herrschaft der Roten Khmer Leute aus dem Dschungel gekommen, die nicht wussten, dass der Krieg schon lange vorbei ist. In Bulgarien ist man da schon einen Schritt weiter, denn hier weiß die Regierung jetzt schon, dass der Grüne Pass nur bis nächstes Jahr gelten wird. Aber warum ihn dann erst überhaupt einführen, fragt nicht zu Unrecht die Opposition. Mit dem Geld könnte man jetzt schon ein paar Landsleuten das tägliche Überleben sichern. Und darum geht es doch auch in diesem Krieg: Menschenleben retten, auch wenn es nur lumpige Bulgarien sind.

Foto&Text TaxiBerlin