„Deutschland verrecke!“ auf Englisch

Neulich forderte ein US-Amerikaner, der kein Deutsch spricht, unser Land auf: „Bitte, Deutschland, begeh keinen Selbstmord!“. Man kann das Interview hier kommentiert von einem Deutschen nachhören. Die entsprechende Stelle befindet sich bei 17:20. Ich weiß nicht, wie es Dir geht, aber mein Eindruck ist, dass man diese simple Forderung als Deutscher besser nicht stellt. Und stellt man sie doch, ist man ein Nazi. Als halber Deutscher habe ich den Vorteil, bestimmte Dinge, die eine Deutscher besser nicht sagt, noch sagen zu dürfen, mit der Betonung auf noch. Und so frage ich mich, warum Deutschland mal wieder so scharf darauf ist, Selbstmord zu begehen. Mal wieder deswegen, weil der deutsche Todeswunsch nicht neu ist. Einer, der Deutschland am Ende seines Lebens den Tod wünschte, war übrigens der Nazi Adolf Hitler. Das schreibt zumindest Sebastian Haffer in seinen „Anmerkungen zu Hitler“. Am Ende seines Bestsellers richtet sich Haffner an alle, die sich über den Niedergang Deutschlands freuen, und davon gibt es so einige. Haffner, ein Berliner und darüber hinaus ein Deutscher, ruft diesen vielen zu, dass sie offensichtlich nicht wissen, wie sehr sie damit des Nazi Hitlers letzten Willen erfüllen.