“Reich Arm” (“Богат Беден” – “Bogat Beden”) ist nicht einfach nur ein einzelner Supermarkt in Bulgarien, sondern eine ganze Supermarktkette. Alleine hier im Nordwesten, der ärmsten Region nicht nur Bulgariens, sondern der gesamten EU, gibt es drei (3!) Filialen von “Reich Arm”. Obwohl ich schon einige Zeit in den Schluchten des Balkans zuhause bin, weiß ich immer noch nicht, wie die Kette auf ihren Namen gekommen ist. Eines scheint mir sicher zu sein, und zwar dass eine Supermarktkette mit einem solchen Namen in der Heimat undenkbar wäre. Obwohl, mittlerweile bin ich mir da nicht mehr so sicher. Einerseits, weil die Supermarktkette Edeka sich in Auflösung befindet und vielleicht bald eine Lücke hinterlässt, die von einer anderen Kette gefüllt werden muss. Warum nicht von “Reich Arm”? Andererseits ist es so, dass immer mehr Menschen unruhig werden in Deutschland, weil sie sich bereits auf der Straße sitzen sehen, z.B. bei VW. Diesbezüglich kann ich bestätigen: Auch wenn es in Bulgarien weit weniger Menschen gibt, die auf der Straße leben als in Berlin beispielsweise. Wer auf der Straße sitzt, geht nicht bei “Reich Arm” einkaufen. So ist also “Reich Arm” nicht zu verstehen, also dass sowohl arm als auch reich dort einkauft. Vielmehr ist es so, dass man bei “Reich Arm” reich reingeht und arm wieder herauskommt.
PS: Nicht jeder “Reich Arm” Supermarkt hat nebendran eine Apotheke wie obige Filiale!