Bericht aus Bulgarien (328) – „Verbrecher Biden“

Es gibt Menschen in Amerika, die ihn „unseren“ Biden nennen, und möglicherweise gibt es sie auch in Deutschland. Ich halte es für absolut vorstellbar. In Bulgarien ist dies undenkbar. Niemand kommt hier auf die Idee, von „unserem“ Biden zu sprechen, genauso wenig wie man von „unserem“ Putin spricht. In obigem Podcast der NachDenkSeiten wird von Glenn Greenwald gesprochen. Glenn Greenwald ist dadurch bekannt geworden, dass er Edward Snowden interviewt und damit die flächendeckende Überwachung US-amerikanischer Geheimdienste offengelegt hat. Auch Glenn Greenwald käme nie auf die Idee von „unserem“ oder gar „meinem“ Biden zu sprechen. Das Gegenteil ist der Fall, denn Glenn Greenwald bezeichnet die Wahl Bidens als „eine der erfolgreichsten Desinformationskampagnen in der Geschichte amerikanischer Wahlen“. Aufgedeckt hat den Skandal rund um den Biden-Laptop die New York Post. Die Brisanz der Informationen entsprach der des Watergate Skandals, der Nixon zu Fall brachte, und den die Washington Post zuvor aufgedeckt hatte. Die New York Post war das, was seinerzeit die Washington Post war, was man von einer guten Zeitung erwarten kann und wofür die beiden Reporter Bob Woodward und Carl Bernstein damals den Pulitzer-Preis bekamen – investigativ. Dass Biden nicht wie Nixon zu Fall gekommen ist, lag aber nicht an russischer Desinformation. Der Grund war eine vom Silicon Valley gesteuerte Desinformationskampagne, allen voran von Facebook und Twitter, aber auch die meisten der US-amerikanischen Medien haben dabei mitgeholfen, wahre Informationen zu unterdrücken. Die Leute im Silicon Valley sind offensichtlich nicht in der DDR groß geworden, sonst wüssten sie, dass das nicht funktioniert. Die Wahrheit kommt am Ende immer ans Licht. Ich weiß wie gesagt nicht, wie es in Deutschland ist, aber in Bulgarien nennt man Biden einfach einen Verbrecher.
Podcast NachDenkSeiten
Text TaxiBerlin

Bericht aus Bulgarien (327) – „Der Terrorfürst“

Während ich hier im Konzert saß, führte das Deutsche Staatstheater eine Komödie auf, die es nun auch in die Schluchten des Balkans geschafft hat. Putschprinz Heinrich der Dreizehnte (ausgerechnete der Dreizehnte!), den die Neue Zürcher „Die Karikatur eines Verschwörungstheoretikers“ nennt, hat mit seinen Sieben Zwergen einen Putsch in der Heimat geplant. – Die Geschichte hat einen ernsten Hintergrund. In Deutschland überlegt man ernsthaft, die Beweislast bei Beamten und im Öffentlichen Dienst umzukehren. Das heißt, wenn A von B behauptet, dass B rechtsradikal sei, dann muss A dies nicht beweisen können, sondern B muss das Gegenteil, seine Unschuld beweisen. Das wird schwer, wenn man berücksichtigt, dass auch geplant ist, bereits Beschuldigte aus dem Staatsdienst zu entlassen.
Video PaulBrandenburg
Text TaxiBerlin

Bericht aus Bulgarien (326) – „Wo nicht einmal die Krähen landen … „

ВРАЦА = VRACA
дето гарга не каца = wo nicht einmal die Krähen landen

Heute fahre ich in die Stadt Vraca. Vraca ist knapp 40 Kilometer entfernt von meinem Dorf. Ich war auch schon einmal Einwohner von Vraca. Das ist jetzt einige Jahre her. Damals war ich mit einer Frau aus Vraca verheiratet. Vraca ist in Bulgarien dafür bekannt, dass dort nicht einmal die Krähen landen würden. Für mich kam diese Information zu spät. Ich war bereits in Vraca gelandet. Genau genommen hatte ich die Stadt schon wieder verlassen gehabt, als ich zum ersten Mal von diesem bulgarischen Sprichwort hörte. Obwohl ich mich ganz gut auskenne in Bulgarien, so weiß ich doch nicht alles. Jetzt fahre ich gerne mal nach Vraca. Heute gibt es ein Konzert vom Vraca Symphonie Orchester. Möglicherweise wird es sogar als Live Stream im Internet übertragen. Das Orchester hat viele Musiker aus dem Ausland. Damit alle sich verstehen, wird englisch gesprochen. Das weiß ich von meinem englischen Freund Jerry, der Musiker ist und auch im Vraca Symphonie Orchester spielt, heute jedoch nicht. Ich fahre auch nach Vraca, um meine guten Klamotten zu tragen. Seit ich in Bulgarien bin, habe ich mich in den zahlreichen Second Hand Läden mit Hosen, Mänteln, Hemden, Pullovern und Schuhe eingedeckt, die ich in meinem Dorf nicht tragen kann. Die Klamotten sind dafür zu gut. Sie sind, wie wir früher sagten: Für Gut! Und da kommt jetzt ausgerechnet Vraca ins Spiel, also fürs Auftragen meiner Klamotten. Dass ich mir diese Klamotten gekauft habe, das liegt auch an meinem englischen Freund Jerry, aber nicht nur. Jerry ist der bestgekleidetste Mann Bulgariens – das ist keine Übertreibung. Wenn ich Jerry darauf anspreche, sagt er nur, das sei britisch. Keine Ahnung, ob das stimmt. Jedenfalls hat Jerry etwas in mir geweckt, was tief in mir geschlummert hat, und zwar meine Liebe zu guter Kleidung. Viele Jahre habe ich mich wie ein Arme-Leute-Kind gekleidet, wie meine Mutter immer sagte. Damals war ich jung und tat es aus Protest. Jerry hat diese tief in mir verborgene Leidenschaft für Mode wiederbelebt. Eine ernsthafte Konkurrenz bin ich deswegen aber nicht für ihn, oder besser: noch nicht! Die Klamotten, die ich mir gekauft habe, haben alle nicht viel Geld gekostet, das muss ich dazu sagen. Ich will ein paar Beispiele nennen, damit es klarer wird: ein Paar dunkelbraune Knöchelschuhe aus Leder von Bugatti neu für 20 Euro, ein dunkelblauer Wollmantel ebenfalls neu von Macy’s für neun Euro und ein ebenfalls dunkelblauer Daunenparka von Esprit so gut wie neu für 14 Euro. Den Parka habe ich auch schon in meinem Dorf getragen, so ist es nicht, aber die meisten Klamotten sind doch eher für die Stadt bestimmt. Ich schreibe das auch, weil es stimmt, was ich von den Meetings der Anonymen Alkoholiker (AA) in Berlin mitgenommen habe, und zwar dass die Summe aller Süchte immer gleich ist. Meine Klamottensucht habe ich in den Griff bekommen. Als ich neulich in Sofia war, war ich zwar auch in Second Hand Läden, habe mir aber dort nichts gekauft, nicht ein einziges Stück. Ich nenne dieses Training auch therapeutisches Shoppen. Ich wäre auch ein idealer Shopping-Guide, selbst für Frauen, denn ich weiß, wo es was gibt und zu welchem Preis. Da ich nicht nur meine Klamottensucht, sondern auch meine Büchersucht unter Kontrolle habe, zumindest halbwegs, ist wieder etwas Altes in meinen Fokus geraten, und zwar Frauen, ich erwähnte sie gerade schon. Bei dem Meeting in Sofia habe ich mit fünf Frauen an einem Tisch gesessen. Zwei Frauen kamen im Laufe des Abends hinzu, oder besser: haben gewechselt, so dass es eigentlich sieben waren. Gut, es waren nicht Sieben auf einen Streich, aber trotzdem sind sieben Frauen nicht ganz ohne. Ich meine, das muss ein Mann erstmal schaffen, sieben Frauen zu unterhalten. Komischerweise kam dann irgendwann der Alkohol ins Spiel. Einige der Frauen verstanden nicht, dass ich als Mann keinen Rakija trinken würde. Ein Mann, der kein Rakija trinkt, wäre kein richtiger Mann, meinten sie. Da hatten sie selbst schon einige getrunken gehabt. Betrunkene Frauen finde ich persönlich ganz schlimm, sie turnen mich total ab. Ich glaube, ich habe noch nie mit einer betrunkenen Frau geschlafen. Selbst, als ich selber noch getrunken habe. Das ist der Nachteil, wenn man nicht trinkt. Man bekommt den Unsinn, den andere von sich geben, total mit. Aber ich will nicht unfair sein. Nicht alle sieben Frauen haben getrunken. Und nahezu alle von ihnen waren ebenfalls sehr gut angezogen. Fast so gut wie ich … 😉

Foto&Text TaxiBerlin

Bericht aus Bulgarien (325) – „Weihnachtsgeschenkempfehlungen“

Meine Weihnachtsgeschenkempfehlung

Ein Leser meines Blogs und guter Freund, der mich dieses Jahr schon zweimal hier in Bulgarien besucht hat, fragt mich in seiner heutigen e-mail, was ich mir zu Weihnachten wünsche würde. Das hat mich sehr berührt, denn mein neuer Freund hat so viel für mich getan, dass ich einen ganzen Beitrag darüber schreiben könnte. Im Moment trinke ich besten englischen Tee, den er mir in Form eines speziellen Tee-Weihnachtskalenders zukommen ließ. Was brauche ich mehr?!? – Aber möglicherweise bist du noch auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk. Dann habe ich etwas für dich, und zwar obiges Buch von Jordan Raditschkow. Es ist eine Erstübersetzung aus dem Deutschen, die dieses Jahr beim Berliner eta Verlag erschienen ist. Der Übersetzer Andreas Tretner hat es mir kürzlich zukommen lassen. Ich kenne Andreas persönlich, er ist einer der besten Übersetzer aus dem Bulgarischen. Andreas gehört offenbar auch zu den Lesern meines Blogs, denn er wusste, in welchem Dorf ich wohne. Von meinem Dorf aus hat man einen wunderbaren Blick auf die Doppelspitzen der Todorini Kukli, die 1785 Meter hoch sind, und die ich die bulgarischen Twin Peaks nenne. Den besten Blick auf sie habe zweifellos ich von meiner Hütte, das sagt auch mein Bürgermeister, und der muss es wissen. Der Hauptprotagonist in dem von Andreas aktuell aus dem Bulgarischen übersetzten Buch „Die Schleuder“ von Jordan Raditschkow schwärmt auch von dem Blick auf die Todorini Kukli. Raditschkow selbst kommt aus einem Dorf in der Nähe, das irgendwann einem Staudamm weichen musste. Das Original-Dorf, aus dem Raditschkow ursprünglich kam, ist aber nicht das im Buch beschriebene. Und es ist auch nicht mein Dorf, sondern ein vom Autor ausgedachtes, fiktives Dorf. Eigentlich geht es auch gar nicht um das Dorf, sondern um den Blick, den ich Tag für Tag aufs Neue genieße, wenn nicht, so wie jetzt, die Todorini Kukli in Nebel gehüllt sind. Also selbst ich sehe meine geliebten bulgarischen Twin Peaks gerade nicht. Es geht also nicht nur dir so. Du kannst aber ein Gefühl für den Blick bekommen, denn er ist in dem kürzlich erschienen Buch „Die Schleuder“ von Jordan Raditschkow, das von Andreas Tretner ins Deutsche übertragen wurde, gut beschrieben, weswegen ich es als Weihnachtsgeschenk nur dringend empfehlen kann. Es gibt kein besseres Geschenk, einfach weil es keinen besseren Blick gibt.

PS: Wer sie noch nicht hat, dem lege ich auch die beiden von mir herausgegebenen und beim Wieser-Verlag in Klagenfurt erschienenen Bücher „Bai Ganju, der Rosenölhändler“ und „Nach Chicago und zurück“ von Aleko Konstantinow ans Herz. Auch hier gilt, dass es kein besseres Weihnachtsgeschenk gibt, einfach weil es keinen anderen bulgarischen Autor gab, der so viel Humor, Ironie und Intelligenz besaß wie Aleko Konstantinow. Die von ihm geschaffene Figur des bauernschlauen „Bai Ganju“ ist bis heute der bekannteste literarische Charakter in Bulgarien.

Foto&Text TaxiBerlin

Bericht aus Bulgarien (324) – „Bundesweiter Warntag“

Holz vor der Hütte

Heute ist „bundesweiter Warntag“ in Deutschland. Ich weiß davon, weil ich vor einiger Zeit per SMS auf ihn hingewiesen worden bin. Woher der Absender meine Telefonnummer hatte und wie ihre Weitergabe mit dem Datenschutz vereinbar ist, diese Fragen sind bis heute ungeklärt. Ähnlich verhielt es sich mit der so genannten Einladung zur Impfung. Dieser war zu entnehmen, dass ich zu einer Risikogruppe gehören würde und mich deshalb früher impfen lassen dürfe. Aufgrund welcher Diagnose ich zu einer Risikogruppe gehöre, stand weder im Brief, noch konnte mir meine Hausärztin dies sagen. Ein Datenaustausch fand, so stand es auch in dem Brief, offensichtlich nicht statt – immerhin. Genauso wie ich mich bis heute nicht mit einer Impfung habe impfen lassen, die nicht nur diesen Namen nicht verdient, sondern die auch eine Vielzahl von Nebenwirkungen hat, von deren Haftung die Hersteller sich von der Regierung haben entbinden lassen, genauso heize ich bis heute mit Holz, also mit einem fossilen Brennstoff, so wie die allermeisten Bulgaren. Dies soll nun demnächst verboten werden, in Deutschland eher früher, in Bulgarien auf jeden Fall später. Vorher wird es den Klima Lockdown geben, sozusagen als erzieherische Maßnahme. An seiner Einübung arbeitet unsere Regierung gerade ganz besonders hart, indem sie Blackouts vorbereitet. Ob sie funktionieren werden, ist noch nicht ganz klar. Bereits bei den Corona Lockdowns, die nur eine Übung in Vorbereitung auf die Klima Lockdowns waren, war es nicht einfach, das Virus erst nach 22 Uhr zu aktivieren. Ein Blackout dürfte dagegen leichter zu konzertieren sein. Bis nun jemand in den Schluchten des Balkans vorbeikommt, um mir das Heizen mit Holz zu verbieten, das werde ich wohl nicht mehr miterleben. Null Emission ist in Bulgarien bisher gänzlich unbekannt. Der Geruch nach verbranntem Holz im Herbst und Winter ist bis heute typisch für den Balkan. Mit meinen sieben Kisten Holz, die ich gestern gemacht habe, komme ich nur bis nächste Woche. Spätestens dann muss ich wieder ran. Ich glaube, daran will mich der „bundesweite Warntag“ heute erinnern – bald wieder Holz zu machen.

Foto&Text TaxiBerlin

Bericht aus Bulgarien (323) – „Deutsche Schwermut“

Heute nachmittag

Am Nachmittag war endlich die Sonne herausgekommen, ich hatte sie seit über einer Woche nicht gesehen. Ich überlegte eine Wanderung zu machen, oder auch nur einen Spaziergang. Dann war plötzlich der Strom weg und mit ihm das Internet. Das nahm ich als Zeichen, das mich daran erinnerte, dass ich noch Holz machen muss. Ich zog meine Arbeitssachen an, holte die Motorsäge aus dem Keller und ging zum Stall. Lange hatte ich nicht mit der Motorsäge gearbeitet, so dass es galt, achtsam zu sein. Achtsam muss man in Bulgarien immer sein, aber bei einer Motorsäge besonders, insbesondere wenn man sie lange nicht benutzt hat. Nach eineinhalb Stunden hatte ich sieben Kisten mit Holz gefüllt. Das ist nicht viel, aber ein Anfang. Mit den sieben Kiste komme ich bis in die nächste Woche. Wie gesagt, ich wollte es nicht übertreiben. Ich brachte die Motorsäge zurück in den Keller und setzte mich hinter meiner Hütte auf die Bank, die mir ein Freund gebaut hat. Von der hatte ich diesen, obigen Ausblick aufs Gebirge. Die Sonne war gerade dabei unterzugehen. Irgendwann ging ich rein. Der Strom war immer noch weg. Ich entschied mich zu duschen, genug warmes Wasser hatte ich noch. Ich schalte den Boiler immer nachts an, dann ist der Strom um die Hälfte billiger, oder sogar mehr. Ich weiß es nicht genau, es ist aber nicht unerheblich. Nach dem Duschen wollte ich diesen Beitrag schreiben, aber es gab immer noch keinen Strom, obwohl es bereits nach vier war. Normalerweise kommt der Strom dann wieder, aber nicht heute. Ich begann zu lesen, dann wurde es zu dunkel zum Lesen. Was sollte ich tun, ohne Strom. Ich legte mich ins Bett. Im Zimmer war es kalt, aber im Bett dank eines Schaffells warm. Ich muss etwas eingenickt sein, denn ich hatte nicht mitbekommen, wann der Strom wiederkam. Normalerweise höre ich die Geräte, die ich gegen Siebenschläfer und Mäuse habe, die beim Einschalten piepen. Diesmal nicht. Mittlerweile war es dunkel geworden, die Sonne untergegangen. Ich machte mir etwas zu essen und hörte mir dabei diese Arte-Sendung über Romy Schneider an, die mich zu Tränen rührte. Romy Schneider erinnert mich immer an meine erste große Liebe, aus der nichts wurde, weil ihr Vater bei der Stasi war. Sie war Romy Schneider wie aus dem Gesicht geschnitten. Am Ende der sehenswerten Sendung erfuhr ich, dass jemand Romy Schneider die personifizierte deutsche Schwermut genannt hatte. Deutsche Schwermut. Ich weiß genau, was gemeint ist. Auch ich fühle diese deutsche Schwermut, auch wenn ich nur halber Deutscher bin.
PS: Habe mir gerade noch einmal das Ende der Doku angesehen und folgendes dort gefunden, das auch auf mich zutrifft: „Der ständige, totale Widerspruch“, was auch heißt: „immer absolut zu sein“ – und auch: „man macht es sich nicht einfach“.
Foto&Text TaxiBerlin

Bericht aus Bulgarien (322) – „Polizisten für Aufklärung“

Björn Lars Oberndorf im Gespräch
Polizist a.D., Kriminologe & Vorsitzender des Vereins „Polizisten für Aufklärung“
Das Auftreten der Polizei in Bulgarien ist ein ganz anderes, als ich es von Berlin kenne. Dies ist mir einmal mehr bei dem Protest am Samstag in Sofia klar geworden, über den ich an dieser Stelle berichtet habe. Da ich mittlerweile den obersten Ordnungshüter, der für die Proteste in der bulgarischen Hauptstadt zuständig ist, persönlich kenne, sein Name ist Georgi Alexejew, begrüßen wir uns dort immer mit Handschlag. Da Georgi Alexejew das Dorf kennt, in dem ich wohne, erkundigt er sich nicht nur nach meiner persönlichen Befindlichkeit, sondern auch nach meiner kleinen Ansiedlung. Vor einiger Zeit hat Georgi Alexejew mir erzählt, dass er auch schon mal zu einem Erfahrungsaustausch mit deutschen Kollegen in der deutschen Hauptstadt war. Von daher weiß Georgi Alexejew, was ich auch weiß, und zwar dass der Umgang mit Demonstranten, selbst mit friedlichen, in Deutschland ein anderer ist, als der Umgang, den er pflegt. Georgi Alexejew geht auf die Menschen zu, sucht das Gespräch mit ihnen. In Deutschland undenkbar. Nachdem ich am Samstag in Sofia gesehen habe, wie Georgi Alexejew, der Uniform trägt wie seine Mannen, obwohl er dies nicht müsste, und seine Leute auf Eierwürfe der Protestierenden auf den Sitz des Europäischen Parlaments in Sofia reagiert haben, nämlich gar nicht, frage ich mich, wie die Polizei wohl in Berlin darauf reagiert hätte? Wäre sie, wie in der Vergangenheit, aggressiv in die Menschenmasse gegangen, um einzelne Eierwerfer herauszuholen? Immerhin, der Eierwerfer auf Prinz Charles, jetzt Charles III., wurde neulich noch verhaftet. Oder hätte man nicht reagiert oder gar das Gespräch gesucht, wie Georgi Alexejew in Sofia dies tut? Ich kann es mir ehrlich gesagt nicht vorstellen. Aber Du weißt es besser, Du lebst in Deutschland. Deswegen die Bitte: Schreib‘ mir einen Kommentar dazu. Danke!
Podcast PaulBrandenburg
Text TaxiBerlin