Wegen eines Hackerangriffs arbeitet die Bulgarische Post nicht, und zwar komplett. Man kann seit Tagen nichts auf der Post erledigen, nicht mal, so wie ich, einen Brief abschicken, und das landesweit. Außer mich scheint das aber niemanden zu stören. Und selbst mich stört es nicht wirklich. Es stört eigentlich nur den Deutschen in mir, der immer seine Ordnung braucht. Aber selbst der Deutsche in mir ist nach fast einem Jahr in Bulgarien praktisch verschwunden, vermutlich abgestorben, so denke ich mitunter. Bis ich wieder eines besseren belehrt werde, wenn der Deutsche in mir sich wieder aus der Deckung wagt. Beispielsweise jetzt, wo ich die Post zum wiederholten Mal unverrichteter Dinge verlassen muss.

Der Deutsche in mir braucht immer seine Ordnung und seine Regeln, an die sich auch alle halten. Das war auch der Grund, dass ich nach Bulgarien gegangen bin, weil sich in Deutschland niemand mehr an die Regeln gehalten hat. Da habe ich mir damals gesagt, es war vor ziemlich genau einem Jahr, wenn das so ist, dass sich niemand mehr an die Regeln hält, der Fachbegriff dafür ist „Balkanisierung“, dann kann ich auch gleich nach Bulgarien gehen, also an die Quelle aller „Balkanisierung“.

Einer, der sich nicht an die Regeln gehalten hat und bis heute nicht hält, um jetzt nur ein Beispiel zu nennen, ist Uber, die illegale Taxi-Konkurrenz aus Amerika, der ich zu verdanken habe, dass ich arbeitslos bin. Mit Uber ist es so, dass das Unternehmen seit Jahren verboten ist in Deutschland, aber trotzdem weitermacht. Der Bulgare würde sagen: „Kein Geld für Benzin, aber fährt trotzdem.“ – Das bulgarische Wunder! Am 21. April, also letzte Woche, hat nun der Bundesgerichtshof, das höchste deutsche Gericht, in letzter Instanz bestätigt, dass Uber illegal ist.

In Bulgarien, wo Uber ebenfalls illegal ist, bleiben bei dem Unternehmen aus dem Silikon Valley schon seit Jahren die Schranken unten. Aber nicht nur das. Der Uber-Zentrale, die sich direkt neben der Universitätskrankenhaus „Sofiamed“ befindet, wurden auch die Stromkabel gekappt. Möglicherweise der Grund, dass sich Uber hier an die Regeln hält, im Gegensatz zu Deutschland. Jetzt, wo Bulgarien von zwei jungen Männern regiert wird, die in Harvard studiert haben, ist es vermutlich nur eine Frage der Zeit ist, dass Uber auch in Bulgarien freie Fahrt hat, obwohl es eigentlich verboten ist. Und wo kämen wir denn da hin, wenn sich plötzlich ausgerechnet der gemeine Bulgare an Regeln hält.

Die Geschichte mit Uber in Bulgarien, dass Uber verboten ist und dann auch wirklich verboten ist, ist eine Ausnahme, ein Relikt aus der „guten alten Zeit“. In Zukunft wird es so sein, dass immer öfter das Gegenteil von dem gilt, was Recht ist. Als halber Deutsche finde ich es einerseits schön, dass in Deutschland keine Kabel gekappt werden, was wäre das wieder für eine Unordnung, sondern dass man in der Heimat mit gutem Beispiel vorangeht, so dass Uber jetzt auch das Urteil des höchsten deutschen Gerichtes von letzter Woche ignorieren kann, das in letzter Instanz bestätigt hat, dass Uber illegal ist.

Andererseits gebe ich zu bedenken, dass wenn es so ist, dass man sich darauf verlassen kann, dass immer das Gegenteil von dem gilt, was das Recht sagt und was Gerichte urteilen, wie seit einiger Zeit in Deutschland, die „Balkanisierung“ nicht wirklich verstanden wurde. Denn „Balkanisierung“ bedeutet, dass man sich auf nichts verlassen kann. Beispielsweise auch nicht darauf, dass einem am Ende nicht doch die Kabel gekappt werden.

Fotos&Text TaxiBerlin

Der (noch) bulgarische Ministerpräsident Kiril Petkow, einer unserer „Harvard Boys“, der andere ist Finanzminister, war noch nicht in Kiew angekommen, da hatte der Russe dem Bulgaren bereits den Gashahn abgedreht.

Ganz genau war es wohl so, dass Petkow noch gar nicht losgeflogen war, aber das sind solche Feinheiten, die interessiert am Ende, also wenn der Krieg vorbei ist, niemanden mehr.

Der wäre vielleicht schon vorbei, wenn der Russe den Gashahn früher abgedreht hätte, und zwar im Winter. Das habe ich heute in einem Café aufgeschnappt.

Dazu muss man wissen, dass das Café in Bulgarien das ist, was in Deutschland der Stammtisch ist. Auf jeden Fall sitzen hier die Leute gerne im Café, und jetzt sogar draußen und ohne Gasheizung.

Aber nicht, weil der Russe das Gas abgedreht hat, sondern weil in Bulgarien schon Sommer ist. Hätte der Russe den Gashahn in der Woche vor Ostern abgedreht, wäre hier die Revolution ausgebrochen, und zwar die Caféhaus-Revolution. Ich glaube, so war die Bemerkung gemeint.

Aber hat man je von einer Caféhaus-Revolution gehört? Und dann noch in Bulgarien? Nicht nur die Revolution ist ausgefallen beim Bulgaren, sondern auch der Zugverkehr. Jedenfalls fahren nun auch keine Züge mehr.

In Bulgarien ist es wirklich fünf vor 12, und das schon seit Jahren. Wer sich bis jetzt nicht ins Ausland evakuiert hat, der evakuiert sich auch nicht mehr. Und an allem ist nur dieser Putin schuld! Wie war jetzt gleich nochmal sein Gesundheitszustand? In Deutschland scheint das ein wichtiges Thema zu sein: der Gesundheitszustand von Putin.

In Bulgarien interessiert das keine Sau. Den Bulgaren interessiert auch nicht, warum nur ihm und dem Polen das Gas abgestellt wurde, denn der Bulgare weiß noch, was „Teile und Herrsche“ bedeutet.

Überhaupt interessiert sich der Bulgare nur für sich selbst, deswegen will er dem Ukrainer auch keine Waffen liefern. Zum Ukrainer-Glück gibt es den Deutschen, der zwar nicht weiß, was „schwere Waffen“ sind, sich dafür aber mit dem Ringtausch auskennt. Neue deutsche Waffen für den Slowenen, damit der dem Ukrainer seine alten gibt – genial.

Ich kannte Ringtausch bisher nur beim Wohnen. Aber vielleicht kommt das als nächstes:

Der Deutsche zieht beim Bulgaren ein und der Bulgare beim Deutschen, ja nein, geht nicht, dann ist es ja kein Ringtausch. Der Bulgare muss zum Ukrainer, und der Ukrainer wohnt dann in Deutschland. Das ist keine schlechte Idee, vor allem dass der Deutsche nach Bulgarien zieht.

Bulgarien – das Land der Überraschungen, und der garantiert kalten Duschen, jetzt wo Putin persönlich den Gashahn abgedreht hat.

Man muss eigentlich nur hinkommen, also nach Bulgarien, dem Paradies für alle „Kalt duschen für den Frieden“ Warmduscher. Aber nicht nur das. Nachdem Putin den Gashahn zu spät abgedreht und deswegen die Caféhaus-Revolution ausgefallen ist, kann nur noch das permanente kalt Duschen den Krieg beenden.

Jetzt hilft einzig der Ringtausch: Deutsche Warmduscher an die bulgarische Kaltduscher-Front und Bulgaren in die Ukraine, was dem gemeinen Bulgaren nichts ausmacht, weil der sich wie gesagt nur für sich selber interessiert.

PS: Nachdem ich gestern Butter gekauft habe, werde ich heute meine Gasflasche auffüllen – was man hat, hat man.

Fotos&Text TaxiBerlin

Gestern, ich kam gerade vom Dorf zurück, erfahre ich aus dem Bulgarischen Nationalradio „Christo Botew“, dass Elon Musk Twitter gekauft hat. Ich hatte mir im Dorfkonsum ein Stück Deutsche Butter und ein Weißbrot gekauft. Für die Butter habe ich sieben Lewa (drei Euro fünfzig) hinlegen müssen. Das Brot gab’s nicht gratis dazu, das Brot hat noch mal ein Lewa fünfzig (75 Cent) gekostet. Hört sich nicht viel an, vor allem wenn man es mit den 44 Milliarden vergleicht, die Elon Musk für Twitter bezahlt hat, aber sind zusammen auch immerhin acht Lewa und 50 Stotinki (vier Euro 25 Cent). Dann fiel mir plötzlich ein, dass das neue Mantra “Du wirst nichts mehr besitzen, und du wirst glücklich sein” lautet. Ich rief sogleich beim Bulgarischen Radio an und kam auch sofort durch. Ein Vorchecking findet dort ja nicht statt, wie auch, wenn alle Bulgaren im Ausland sind. Jedenfalls konnte ich allen Hörern vom Nationalradio „Christo Botew“ wissen lassen, dass ich glücklich bin, ganz ohne Twitter, weil ich mir gerade ein Brot und ein Stück Butter gekauft habe und beides sogar bezahlen konnte. Später war dem Radio zu entnehmen, dass der (noch) bulgarische Ministerpräsident Kiril Petkow gerade nach Kiew abgereist sei, während in Bulgarien Menschen gegen die hohen Preise auf die Straße gehen, die sie nicht mehr bezahlen können.

PS: Über meine Sommerdusche, was ich gestern versprochen hatte, schreibe ich morgen.

Ein Leser meines Blogs, der nächsten Monat nach Bulgarien kommen wird, liest gerade “111 Gründe, Bulgarien zu lieben”, wie ich soeben erfahre. Ein Buch, das ich bisher nicht kannte. Da ich mir nicht sicher bin, was ich davon halten soll, veröffentliche ich obiges Foto und wiederhole noch einmal mein Motto: Niemand kommt der Toiletten wegen nach Bulgarien, genauso wie niemand des Wetters wegen nach Berlin gekommen ist. Hier ist gerade Ostern vorbei, und auch der Winter hat sich damit endgültig verabschiedet. Gefühlt hat bereits der Sommer begonnen, und ich habe dementsprechend gestern meine Sommer-Dusche installiert, über die ich morgen berichten werde.

Foto&Text TaxiBerlin

Meine zehn Tomatenpflanzen, eigentlich zwanzig, scheinen den Wintereinbruch letzte Woche überlebt zu haben. Der Kauf der Tomatenpflanzen wurde von einem Leser meines Blogs mit einer Spende unterstützt, wofür ich mich auch an dieser Stelle noch einmal bedanken möchte. Was ich bei den Anonymen Alkoholikern (AA) und als Trockener Taxifahrer nicht hatte, habe ich nun als Trockener Tomatenbauer in den Schluchten des Balkans: Sponsoren. 

Zu den Meetings der Anonymen Alkoholiker, auch das sei noch einmal erwähnt, würde ich nicht mehr gehen, selbst wenn ich es könnte, weil sie nicht mehr anonym sind, weswegen sie sich auch nicht länger Meetings der Anonymen Alkoholiker nennen sollten. Seit Corona musste man dort in Berlin regelmäßig seine Kontaktdaten hinterlassen und zuletzt wurde auf den Meetings sogar der „Impfstatus“ abgefragt. 

Doch zurück zu meinen Tomatenpflanzen. Vermutlich hätten sie auch ohne meinen selbstgebauten Frostschutz aus übergestülpten Plastikflaschen überlebt. Wie dem auch sei: Der eigentliche Verkauf von Tomatenpflanzen geht nun nach dem Wintereinbruch erst so richtig los in Bulgarien, und jetzt verstehe ich auch warum.

Obwohl meine Tomatenpflanzen den Wintereinbruch von letzter Woche vermutlich überlebt haben, habe ich sie gestern alle noch einmal aus- und mit der Plastikflasche, die vorher als Frostschutz diente, neu eingegraben (Foto). Die Plastikflasche sorgt nun dafür, dass die Pflanzen länger Wasser haben – ein alter Bulgaren-Trick. Dabei geht es nicht so sehr ums Wasser sparen, obwohl auch Wasser vermutlich teurer geworden ist oder demnächst teurer wird, sondern um sich Arbeit zu sparen.

Was das teurer werden angeht, habe ich von meinen Nachbarn erfahren, dass Schaffleisch im letzten Jahr noch 12 Lewa (sechs Euro) das Kilo gekostet hat. Dieses Jahr lag der Preis zwischen 20 und 24 Lewa (10 bis 12 Euro). Auch der Schafkäse hat im Preis zugelegt. Habe ich letztes Jahr fünf Kilogramm frisch vom Bauern für 45 Lewa (22,50 Euro) bekommen, sollen diese jetzt 60 Lewa (30 Euro) kosten.

Bereits im letzten Jahr waren die geschmackvollen Rosa Tomaten aus Bulgarien mit zwei bis vier Lewa (ein bis zwei Euro) das Kilogramm vergleichsweise teuer, weswegen viele Bulgaren auf billigere Rote Tomaten ohne Geschmack aus Polen und Holland zurückgegriffen haben. Dieses Jahr werden die bulgarischen Rosa Tomaten mit Sicherheit noch einmal im Preis steigen. Ein Kostenfaktor, den ich – wie es aussieht – erfolgreich minimieren konnten.

Foto&Text TaxiBerlin

An den Feiertagen kommen in Bulgarien traditionell die jungen Menschen mit ihren Kindern aus Sofia oder gar aus dem Ausland in ihr Dorf zurück, und so ist es auch in unserem Dorf anlässlich des orthodoxen Osterfestes, das gerade begangen wird. Sehe ich sonst fast nur alte Menschen, waren gestern so viele Kinder in unserem Dorf, dass sie sogar ein eigenes Programm aus Liedern und Tänzen aufführen konnten. Auch die Alten hatten ein Programm vorbereitet, sie tanzten zwar nicht, aber sangen dafür – so wie die Jungen in traditioneller Kleidung gekleidet – umso schöner. Das gemischte Osterprogramm fand im Kinosaal unseres Bürgermeisteramtes statt, der noch aus sozialistischen Zeiten stammt und mangels Finanzen in einem bedauernswerten Zustand ist. Trotzdem war er gestern mit mehr als 100 Besuchern gut gefüllt. Praktisch jeder wollte die Oma singen hören oder sein Kind beziehungsweise Enkelkind tanzen sehen, und so auch ich, obwohl ich keine direkten Verwandten im Dorf habe. Umso mehr konnte ich mich aufs Fotografieren konzentrieren, nicht nur beim Kulturprogramm am Nachmittag im Kinosaal, sondern auch bei der kirchlichen Zeremonie am Abend in unserer kleinen Dorfkirche. Auch dort hatten sich neben dem Popen wieder knapp 100 Junge und Alte aus unserem Dorf eingefunden. Der Gottesdienst endete damit, dass alle, der Pope vorneweg, mit Kerzen in der Hand dreimal die Kirche umrundeten und danach von ihm den Segen erhielten: „Ja, er ist wahrlich auferstanden.“ – Da Bilder bekanntlich mehr als tausend Worte sagen, veröffentliche ich nachfolgend eine kleine Auswahl meiner Fotos vom gestrigen Tag bei mir im Dorf:

In Bulgarien ist gerade Ostern, und da isst man traditionell Lamm. Solche Traditionen können mitunter auch ziemlich nerven, denn man bekommt Lamm oder überhaupt Schaffleisch praktisch nur jetzt, also zumindest frisch und nicht tiefgefroren. Schweinefleisch gibt es immer in Bulgarien, und obwohl einiges davon aus Deutschland rangekarrt wird, wie ich von einem LKW-Fahrer aus meinem Dorf weiß, ist Schweinefleisch mit sechs bis zehn Lewa (drei bis fünf Euro) das Kilogramm vergleichsweise preiswert. Lammfleisch kostet dagegen 23 Lewa (11,50 Euro) das Kilogramm, was möglicherweise auch am Krieg liegt. Bald werden wohl auch wir Sätze sagen, die mit: „Ja damals, vor dem Krieg …“ beginnen.

Lammfleisch ist nicht nur vergleichsweise teuer, sondern man muss auch immer gleich ein halbes Lamm oder zumindest eine Keule kaufen. Unter dem macht es der Bulgare nicht, feiert er kein Ostern. Auch weil ich ja nur halber Bulgare bin, hat es bei mir nur zu einem Lammkopf gereicht. Lammkopf gab es früher nicht nur auf dem Dorf, woher ich es kenne, sondern war eine Spezialität in ganz Bulgarien. Auch in den Städten hat man früher Lammkopf gegessen.

Heutzutage ist Lammkopf schwer zu bekommen in einem bulgarischen Restaurant. Die jungen Leute von heute kennen auch in Bulgarien nur noch Pizza, Burger und Döner (bulgarisch: Djuner). Auch das spricht für den Lammkopf, also die Erweiterung des kulinarischen Horizontes, und natürlich der Preis. Ein Lammkopf = ein Kilo = fünf Lewa (zwei Euro fünzig). Ich glaube, beim Türken in Berlin kostet der Lammkopf fünf Euro, also 1:1, wir sind ein Volk, die Bulgaren mit ihrem Lewa und der Deutsche mit seinem Euro. Aber vielleicht war fünf Euro auch der Vorkriegspreis, wer weiß …

Bei uns zu Hause gab es regelmäßig Kaninchenköpfe, auch deswegen habe ich mit einem Lammkopf kein Problem. Der Ehrlichkeit halber muss und aus aktuellem Anlass kann ich sagen, dass an so einem Lammkopf nicht viel dran ist – praktisch kaum mehr als an einem Kaninchenkopf. Der Unterschied zu früher, also zu den Kaninchenköpfen, ist, dass ich diesmal dass Hirn meines Lammkopfes verschmäht habe. Anfangs glaubte ich, es würde daran liegen, dass ich aus dem Lammkopf eine Suppe gemacht habe, und dass sich Hirn für eine Suppe nicht eignen würde, im Gegensatz zur Wurst (Bregenwurst). Aber mittlerweile glaube ich, dass es einen anderen Grund gibt.

Mir fiel nämlich ein, dass ich irgendwo gelesen hatte, dass Krieger das Hirn ihrer getöteten Feinde essen würden. Keine Ahnung, ob das heute noch der Fall ist. Wenn, dann kann so etwas nur der Russe machen, davon bin ich ganz fest überzeugt, also mein Unterbewusstsein. Und deswegen glaube ich, dass ich das Hirn von meinem Lammkopf verschmäht habe, um mich vom Russen abzugrenzen. Es geht heutzutage schneller als man denkt und, zack, ist man plötzlich prorussisch, gar ein Putin-Versteher und am Ende nicht einmal mehr ein Europäer. Und da ich als Halbslawischer Deutscher da sowieso schon vorbelastet bin, wollte ich auf Nummer sicher gehen. Damit niemand in der Heimat bei meiner Rückkehr sagen kann: „Seht her, da kommt er, der Untermensch!“

Foto&Text TaxiBerlin

Ich freue mich sehr, heute den Bericht meines Berliner Freundes veröffentlichen zu können, der mich über Ostern für eine Woche in Bulgarien besucht hat. Seinen Eindrücken möchte ich ein paar erklärende Sätze voranstellen, damit der Leser meines Blogs erfährt, wie es zu dem Bericht kam, und was mein Freund für ein Mensch ist.

Meine ursprüngliche Idee war, ein Interview vor der Kamera mit ihm zu machen, was mein Freund mit dem Hinweis auf seine Familie und seine Arbeit ablehnte. Mein Freund hat sich impfen lassen, das möchte ich an dieser Stelle verraten, aber nicht, weil er an die Impfung glaubt, das tut er nicht, sondern ausschließlich weil er sonst als selbständiger Unternehmer keine Aufträge mehr bekommen würde und er dann seine Familie nicht mehr ernähren könnte. Vor allem deswegen wollte er nicht vor die Kamera.

Mein Freund, der nicht das erste Mal in Bulgarien war, hat bei seinem Aufenthalt wiederholt drauf hingewiesen, dass er aus einer Arbeiterfamilie stammt, und dass das Schreiben nicht sein Ding sei. Er ist aber ein sehr guter Beobachter, und darauf kommt es an. Bei seinem Beitrag habe ich aber nur den ein oder anderen Rechtschreib- bzw. Grammatikfehler korrigieren müssen, ansonsten ist der Text unverändert.

Das größte Problem für meinen Freund ist, dass er kaum noch Menschen in der Heimat findet, mit denen er sich austauschen kann. Viele Freundschaften sind in die Brüche gegangen, wie er mir erzählte, weswegen er auch zu Depressionen neige. Die wenigen Freunde, die er noch hat, sind meist aus dem Osten, also aus der ehemaligen DDR. Mein Freund selbst ist im Westen Deutschlands geboren und groß geworden.

Für meinen Freund ist das mitunter irritierend – für mich nicht. Irritierend ist für mich, dass die allermeisten im Westen des Landes aufgewachsenen Menschen wirklich an alles glauben, was man ihnen erzählt. Das war in der DDR nur auf den ersten Blick so. Die allermeisten Menschen wussten dort ziemlich genau, was richtig und was falsch ist (und was ich heute am meisten vermisse), auch wenn sie dies nicht jedem erzählten.

Mein Freund ist bereit, seine Geschichte zu erzählen. Er möchte aber, wie die meisten Menschen damals in der DDR, dabei unerkannt, also anonym bleiben. Ich kann damit gut leben (es ist ja auch nicht das erste Mal für mich), und ich hoffe meine Leser auch. Aber mögen sie sich ihr eigenes Urteil bilden, hier ist der Bericht meines Freundes:

Was mir zuerst aufgefallen ist, war die Frau, welche ich am Busbahnhof in Sofia getroffen habe, und welche, wie wir später feststellten, im gleichen Flugzeug von Berlin nach Sofia gesessen hatte. Sie sprach mich an, ob sie mir helfen könne, ich stand wohl etwas hilfesuchend vor den kyrillischen Schildern. Wie sich herausstellte, sprach sie exzellent Deutsch, sie arbeitet wie Millionen anderer Bulgaren in Deutschland, um ihre Familie über die Runden zu bringen. Sie fragte mich, warum die Deutschen denn soviel Angst haben und wann es anfing, dass die Deutschen so bequem geworden seien. Mir blieb die Spucke weg, denn in dieser Deutlichkeit habe ich so etwas selten vernommen.

Mir fiel auf, das äußerst wenige Menschen in Bulgarien, weder im Bus noch auf der Straße, Masken trugen, und wie schön es eigentlich ist, das Gesicht der Menschen unverstellt erblicken zu können. Obwohl die Maskenfreiheit auch in Berlin beispielsweise beim Einkaufen abgeschafft ist, hatte ich dort ohne Maske immer noch das Gefühl, gemieden zu werden, und dass die Menschen einen möglichst großen Bogen um mich machten. Ich war überglücklich über die neu zurückgewonnene Freiheit und wollte sie ausleben können. Auch jetzt tragen die meisten Menschen in D immer noch Masken beim Einkaufen. Irgendwie erinnert mich das an „Der Untertan“ von Heinrich Mann. Oder wie es die Frau am Busbahnhof beschrieb: die Angst. Vor was eigentlich …?

Es ist nahezu unmöglich momentan in Berlin einen Disput zu führen, ganz im Gegensatz zu Bulgarien. Die Menschen in Deutschland haben sich bequem eingerichtet in das Gut/Böse Schemata, das für und wieder unterschiedlicher Positionen ist abgeschafft. Selbst das Lauschen anderer Meinungen, das Abwägen, das Eingehen auf Positionen des anderen, was eine angeblich offene Gesellschaft ja auszeichnen sollte, ist weg. Bequem wird dem Narrativ der eingehegten Medien gefolgt und ohne nachzudenken nachgeplappert.

Nach meiner Rückkehr aus Bulgarien erwähnte ich beim Fußballspielen die unglaublichen Worte von Florence Gaub. Die weniger kritischen Geister beließen es bei “so ist das halt heute”, und die Sendung sei ja bekannt für ihren “Affront”. Damit war die Kuh vom Eis. Mit wenigen, „den üblichen Verdächtigen“, war dann doch noch ein Disput nach dem Kicken möglich, eine Erlösung. Und ein Zeichen der Hoffnung.

Doch zurück zum Balkan. Mir viel die Gelassenheit, das Unverbissene, die Freundlichkeit auf. Die allgemeine Stimmung in Sofia war gelöst, aber das mag auch ein wenig der Frühlingsluft geschuldet gewesen sein.

Die Demonstrationen, beispielsweise für die Neutralität Bulgariens und gegen die Corona-Maßnahmen, von denen ich die Fotos meines Freundes gesehen und seine Berichte gelesen habe, scheinen anders abzulaufen. Insbesondere das Vorgehen der Polizei scheint hier ein anderes zu sein als in Deutschland, was ich mir nach meinem Besuch gut vorstellen aber nicht bezeugen kann, denn ich war nicht vor Ort.

Was ich weiß, ist, dass in Deutschland selbst auf ehemalige Politiker, welche sich zumindest ein wenig kritisch äußern, sogleich eingeprügelt wird. Solch ein Artikel hat da schon fast Seltenheitswert.

Nicht nur meine Texte sind eine Art Notwehr, sondern auch meine Fotos. Denn ich musste nicht nur schlimme Berichte über Demonstrationen in Berlin lesen, auf denen ich selbst zugegen war, die mit dem, was ich dort gesehen habe, rein gar nichts zu tun hatten. Sie waren offensichtlich im Home-Office geschrieben, möglicherweise schon vor der Demonstration.

Nein, meine Augen mussten auch schlimme Fotos sehen, mit denen es sich allerdings etwas anders verhielt. Sie stammten in den allermeisten Fällen wirklich von der Veranstaltung, waren aber vom Fotografen bewusst falsch ausgewählt worden.

Dass man mit Bildern Menschen manipulieren kann, das wusste ich schon vorher. Seitdem ich selbst von Demonstrationen hier in Bulgaren berichte und dazu auch Fotos beisteuere, weiß ich auch aus eigener Erfahrung, wie leicht ich dem Geschehen mit meinen Bildern eine ganz andere Richtung geben könnte, wenn ich es denn wollte.

Ich meine jetzt nicht die Holzhammermethode der taz- und Tagesspiegel-Fotografen, die sich darauf spezialisiert haben, hysterisch kreischende Frauen oder einen die USA-Flagge (der Präsident hieß damals noch Trump) schwenkenden möglicherweise bezahlten Alkoholiker, mit einem Wort: Freaks, auf dem Rosa-Luxemburgplatz zu fotografieren. Dass 99,9 Prozent der Teilnehmer ganz normale Menschen waren und bis heute vermutlich sind, auch wenn die Demonstrationen jetzt Spaziergänge heißen (Bulgaren glauben mir nicht, wenn ich davon erzähle, halten es für einen Witz), davon ist auf den Bildern nichts zu sehen gewesen. Der Fotograf hat aus der Demo eine Freak-Show gemacht, und zwar ganz bewusst.

Man kann, wenn man sein Handwerk versteht, viel feiner arbeiten. Ein Profi-Fotograf macht nicht nur ein Foto, sondern immer mehrere, meistens fünf bis zehn. Man hört das an dem Klicken der Kamera, die heute zwar alle digital, aber in der Regel noch Spiegelreflex sind. Jedes Hochklappen des Spiegels macht nicht nur ein Foto, sondern verursacht darüber hinaus das Klick-Geräusch. Will ich einen Person negativ erscheinen lassen, wähle ich das Foto, auf dem zum Beispiel seine Mundwinkel nach unten hängen oder noch besser: auf dem er böse blickt. So würde es ein richtiger Profi machen.

Auch ich stehe bei der Auswahl meiner Bilder ein jedes Mal aufs Neue vor dieser Wahl. Und ich frage mich selbst, wenngleich eher rhetorisch, immer wieder aufs Neue: Worum geht es eigentlich? Geht es darum, aus der Demo eine Freak-Show zu machen? Eine Freak-Show verkauft sich immer gut, und auf jeden Fall besser als normale Menschen. Außerdem passt es zur offiziellen Agenda, dass diese Menschen böse sind. – So dürften die Hobby-Fotografen in der Heimat ticken, die Fotos für die taz und den Tagesspiegel machen.

Genug nationale Katastrophen

Stoppt die ungesetzliche Zensur

Ich habe keine Agenda. Ich kann das umsetzen, was ich viele Jahre lang in meinem Taxi praktizieren durfte, wofür ich dem Taxifahren und meinen Fahrgästen dankbar bin. In meinem Taxi konnte man zwar nicht telefonieren, dafür aber alles sagen – sogar die Wahrheit. Ich habe mir jeden angehört, aber vor allem habe ich nicht alles sogleich bewertet – die eigentliche Herausforderung, weil ich verstehen wollte, warum jemand so tickt, wie er eben tickt. DIE richtige Haltung, die es so wenig gibt wie DIE Wahrheit und DIE Wissenschaft, habe ich von keinem meiner Fahrgäste erwartet oder gar eingefordert. (Im bulgarischen Nationalradio „Christo Botew“ gibt es bis zum heutigen Tag eine Sendung mit dem Namen „Politisch Unkorrekt“ – in Deutschland ein Unding.)

Vor allem deswegen muss ich heute keine Freaks fotografieren, die es auf jeder Demo gibt, so wie es auf jeder Veranstaltung einen Idioten und in jeder Gruppe einen Spinner gibt, die aber nicht der Durchschnitt sind. Ich kann aber auch deswegen mit meinen Fotos zeigen, was meine Augen gesehen haben, weil keine Zeitung von mir die richtige Haltung erwartet oder gar einfordert. Ich habe also nicht das Problem der taz- und Tagesspiegel-Fotografen, eventuell keine Aufträge und damit auch kein Geld zu bekommen, um meine Miete zu bezahlen oder meine Kredite bedienen zu können. 

Da in Bulgarien hängende Mundwinkel und böse Blicke eher die Ausnahme sind, es scheint sich dabei erneut um ein deutsches Phänomen zu handeln, das in Berlin besondere Blüten treibt, weil dort alle ganz besonders cool und abgebrüht sein wollen, obwohl sie in Wirklichkeit nur einsam und verbittert sind, muss ich darauf praktisch gar nicht achten. Sollte jemand wirklich mal nicht so freundlich blicken wie beispielsweise der eine Polizist, so könnte ich tausend Fotos von ihm machen und er würde immer noch genauso böse blicken, auch wenn er in Wirklichkeit ein netter Typ ist.

Vor dem Parlament

Das bulgarische Staatsfernsehen interviewt eine Demonstrationsteilnehmerin

Auch Polizisten auf den Demonstrationen in Bulgarien zu fotografieren, war für mich sehr wichtig, weil sie so ganz anders sind als die Polizisten, die ich in der Heimat gesehen habe. Nicht nur, weil sie keine Kampfausrüstung tragen, sondern vor allem weil sie nicht wie ferngesteuerte Kampfmaschinen durch die Gegend laufen. Der Polizist in Deutschland ist mehr Maschine als Mensch, ganz im Gegensatz zu seinem bulgarischen Pendant aus Fleisch und Blut. Im Normalfall gehören die allermeisten Polizisten hier zur übergroßen Mehrheit, die die Forderungen der Demonstrierenden unterstützen.

Die bulgarischen Polizisten, die ich auf allen bisherigen Demonstrationen gesehen habe, machen Dienst nach Vorschrift – nicht mehr und nicht weniger. Also das, wofür sie vom Steuerzahler bezahlt werden. In Bulgarien stürzen keine Gruppen behelmter Polizisten in Kampfmontur aggressiv in friedlich demonstrierende Menschenmassen, um dort Angst und Schrecken zu verbreiten, wie ich es nur allzu oft in Berlin erlebt habe. Ich habe mich schon lange nicht mehr so frei und unbedroht auf einer Demonstration gefühlt wie hier in Bulgarien. Ich wünschte, jeder in Heimat könnte nur einmal auf einer hiesigen Demonstration dabei sein.

Blick vom Reiter-Denkmal nach links

Sämtliche Fotos stammen von der Demonstration am 6. April in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Aufgerufen hatte sowohl die Partei „Wiedergeburt“, als auch eine Initiative, die sich „Gesamtbulgarischer Marsch für Frieden und Neutralität“ nennt. Da beide Demonstrationen zur selben Zeit und am selben Ort genehmigt wurden, lässt sich nicht genau sagen, wer von den 5.000 Demonstranten vor dem bulgarischen Parlament welchem Aufruf zum Protest gefolgt ist. Alle vertraten sie dieselbe Forderung: Neutralität im Ukraine-Krieg. Eine Anfang April vom Fernsehsender bTV in Auftrag gegebenen Umfrage ergab, dass 67 Prozent der Bulgaren diese Forderung befürworten. Nur 16 Prozent sind der Meinung, dass ihr Land die Ukraine aktiv mit Waffen unterstützen sollte.

Blick vom Reiterdenkmal auf das Parlament

Ich kenne die aktuellen Zahlen dazu in der Heimat nicht. Deutschland ist für mich nach fast einem Jahr in Bulgarien weit weg. Was ich gehört habe, ist, dass die Mehrheit zu hause immer noch eine Maske trägt, obwohl dies auch dort schon seit einiger Zeit nicht mehr nötig ist. Dass eine Maske praktisch kaum einen Effekt hat, das ist schon lange bekannt. Dass Menschen sie in der Heimat immer noch tragen und denen, die sie nicht tragen, böse Blicke zuwerfen, weiß ich unter anderem von dem Freund, der mich neulich für eine Woche besucht hat, und der auch deswegen die Zeit hier genossen hat.

Blick nach rechts Richtung Universität

In Bulgarien tragen nur noch ganz wenige Menschen eine Maske, man kann sie praktisch an einer Hand abzählen, das ist auch auf den Fotos zu sehen. Maskenträger werden aber nicht komisch und schon gar nicht böse angesehen, sondern man lässt sie so sein, wie sie sind, so wie der Bulgare praktisch jeden so sein lässt, wie er eben ist. Das war etwas, was mein Freund sehr genossen hat hier. Ich habe ihn gebeten, darüber zu schreiben, was ihm darüber hinaus noch bei seinem Besuch in Bulgarien aufgefallen ist, weil ich mir vorstellen kann, dass das für Leser in Deutschland von Interesse ist. Er hat mir versprochen, es zu tun, mich aber um etwas Zeit gebeten, um seine Eindrücke sacken zu lassen, so wie der Leser meines Blog auch meine Fotos erst einmal sacken lassen sollte.

Hinter dem Parlament

Wäre er hier, hätte er dafür auch die Zeit, denn in Bulgarien ist erst diese Woche Ostern. Im Moment liegt im Gebirge über 600 Meter noch etwas Schnee, der Winter ist aber auch auf dem Balkan auf dem Rückzug. In meinem Dorf ist das Zentrum und die dortige Mineralquelle, an der jeden Tag viele Durchreisende ihr Wasser abfüllen, mit grünen Zweigen geschmückt, an denen bunte Ostereier hängen. Ich erwähne das auch, weil ich jetzt dorthin, also Downtown, gehen werde, um diesen Beitrag und die Bilder zu veröffentlichen, denn am Bürgermeisteramt gibt es kostenloses Internet.

Hinter dem Parlament

Danach würde ich normalerweise zu meinem Mineralbad in den Wald gehen, wie ich es auch mit meinem Freund getan habe, und dem das gemeinsame Baden in der Wildnis sehr gefallen hat. Obwohl auch hier Strom und Bäche vom Eise befreit sind, wird das Bad heute für mich ausfallen. Bei 5 Grad Außentemperatur im Freien zu baden, so abgehärtet bin ich selbst nach knapp einem Jahr in den Schluchten des Balkans noch nicht.

Fotos&Text TaxiBerlin