Aktuelles Graffito vor dem dem ZUM in Sofia, das KaDeWe Bulgariens

Was in Deutschland “FCKAFD” ist, ist in Bulgarien “FCKWAR”. Der klassische bulgarische Autor Aleko Konstantinow, dessen Bücher ich auf Deutsch herausgebe, würde vermutlich sagen:  “разни хора, разни идеали” – “Unterschiedliche Menschen, unterschiedliche Ideale”. Was den Ukrainekrieg angeht, hält man es hier in Bulgarien mit “Nicht schon wieder Ostfront!”. Den heißen Kriegern in der Heimat, von denen es noch so einige geben soll, rufe ich aus den Schluchten des Balkans zu: Macht Euch auf den Weg, bevor es zu spät ist, sonst droht Frieden!