Bevor das im Vorgängerbeitrag erwähnte Osmanische Reich unterging, zu dem Bulgarien 500 Jahre gehörte, wurde es im Westen “Der kranke Mann am Bosporus” genannt. Nun scheint es so zu sein, dass die Tage Deutschlands, wie wir es kannten, und damit auch Europas gezählt sind. Deswegen “Der kranke Mann in Berlin und Brüssel”. Dafür sprechen an erster Stelle die wirtschaftlichen Zahlen in Deutschland, aber auch das Gefühl vieler Menschen, dass es mit ihrem Land den Bach runter geht. Auch die vielen Putsche, die gerade in Afrika stattfinden, stehen damit in Verbindung. Natürlich geht es da immer auch um Innenpolitik. Mindestens genauso wichtig scheint die außenpolitische Neuorientierung zu sein. Auf den ersten Blick will man weg von Frankreich und damit von Europa. Also das, was der frühere US-Verteidigungsminister Rumsfeld als “Old Europe” bezeichnete. Möglicherweise will man sogar ganz weg vom Westen, inklusive der USA, um sich Richtung China und Russland zu orientieren. Es tritt damit das ein, was die kürzlich verstorbene frühere Bundestagsvizepräsidentin und ehemalige Grüne Antje Vollmer in ihrem politischen Vermächtnis in der Berliner so beschrieb: Wenn mich nicht alles täuscht, steht Europa kurz vor der Phase einer großen Ernüchterung, die das eigene Selbstbild tief erschüttern wird. Für mich aber ist das ein Grund zur Hoffnung. Der so selbstgewisse Westen muss einfach lernen, dass die übrige Welt unser Selbstbild nicht teilt und uns nicht beistehen wird.
Foto&Text TaxiBerlin
Foto&Text TaxiBerlin
Gestern lag zum ersten Mal der typische Geruch des beginnenden Herbstes in der Luft. Jemand hat in seinem Ofen Holz verbrannt. Ein Hinweis auf die Heizsaison, die vor der Tür steht und im Gebirge bereits begonnen hat. Im ländlichen Bulgarien wird traditionell mit Holz geheizt. Wie viel von dem Holz legal geschlagen ist, lässt sich schwer sagen. Sicher ist, dass es eine Holzmafia gibt, die illegal Holz schlägt und verkauft. Andernorts wird Holz gar nicht erst geschlagen, sondern direkt verbrannt. Beispielsweise im Nachbarland Griechenland. Dort gibt es eine Landmafia, die Wälder abbrennt, um an Bauland zu kommen. Bei der Berichterstattung fällt die Landmafia gerne hinten runter, und das obwohl die von ihr verursachten Brände in der Tat Menschengemacht sind. Aber das ist nicht neu: Wer legt sich schon gerne mit der Mafia an? In Bulgarien werden Menschen, die der Holzmafia auf der Spur sind, auch schon mal mit dem Leben bedroht. Einen Unterschied gibt es wie gesagt zwischen der Land- und der Holzmafia. Die Landmafia lässt Holz einfach so verbrennen. Ich will die Holzmafia aber nicht besser machen, wie sie ist. Der Irrsinn der Holzmafia ist, dass in der Regel Buchen, die für ihr lange gewachsenes hartes Holz bekannt sind, zum Verfeuern geschlagen werden. Im selben Moment werden aus weichem Kiefernholz, das oft in schlechter Qualität für viel Geld auf den hiesigen Baumärkten angeboten wird, Terrassen und Türen gebaut. Ein klein wenig wie in Kolumbien, wo die Kaffeepflücker selbst keinen echten Bohnenkaffee sondern Instant-Kaffee von NESCAFÉ® trinken.
Foto&Text TaxiBerlin
Seitdem sich die Preise für Butter verdoppelt haben, ist Butter ein Luxusprodukt für mich geworden. Oder mit anderen Worten: Habe ich mal keine Butter, habe ich ein Luxusproblem. Die meisten Menschen kaufen in Bulgarien Deutsche Butter. Es gibt auch Bulgarische Butter, die aber Margarine ist. Auch Deutsche Butter schmeckt nicht immer nach Deutscher Butter. Es gibt für sie zwei Standards, den bulgarischen und den deutschen, ich hatte hier darüber geschrieben. 3,99 Lewa (zwei Euro) für ein Stück Deutsche Markenbutter ist ein Spitzenpreis, vor allem wenn man berücksichtigt, dass sie deutschem Standard entspricht. Das Angebot gab es bis Sonntag bei Kaufland. Kaufland gibt es schon länger in Bulgarien, seit einiger Zeit gibt es auch Lidl – Aldi gibt es nicht. Dass es Kaufland und Lidl gibt, dürfte damit zu tun haben, dass beide Ketten einer Familie in Deutschland gehören, und zwar der Familie Schwarz. So habe ich es neulich im Internet gehört. Ganz genau habe ich gehört, dass der Lidl-Gründer Dieter Schwarz der reichste Deutsche ist, und dass Dieter Schwarz mit Lidl und Kaufland das größte Privatunternehmen Deutschlands aufgebaut hat. Bin ich früher in Berlin zu Aldi gegangen, habe ich mich immer bei “Freund Aldi” für seine Butter-Angebote gedankt. Jetzt in Bulgarien “Freund Schwarz” zu danken, fällt mir irgendwie schwer. Gut, der Dieter ist nach Bulgarien gekommen, was nicht jeder macht – “Freund Aldi” beispielsweise nicht. Aber ist er eigentlich nicht nur wegen des Geschäfts gekommen? Und habe ich den reichsten Deutschen nicht noch reicher gemacht? Oder ist Butter für 3,99 Lewa (zwei Euro) gar kein richtiges Geschäft für den Dieter, sondern nur ein Lockmittel? Das hätte dann funktioniert, denn ich habe gleich zwei Stück gekauft.
Foto&Text TaxiBerlin
Foto&Text Rumen Milkow